🇬🇧 (Deutsch weiter unten)
The days with Birke and Eric were very nice. From September 17th to 30th we were together in İstanbul, explored the city and the surrounding area and visited relatives. We were able to live in Banu’s aunt’s apartment in Erenköy. From there you can walk to the sea in ten minutes and you can walk along the shore to Kadıköy, where the ferries to the European side dock.
We have visited the tourist attractions Sultan Ahmet Camii (Blue Mosque) and Ayasofya (Hagia Sofia), ate fish on the Galata Bridge, been to Büyükada and Heybeliada, two islands off the city, the Egyptian Market (Mısır Çarşısı) and Kuzguncuk , a district with colorful wooden houses. And there are cats everywhere. Birke and Eric were very busy stroking and feeding.
In the evening, after eating in more and more different restaurants, mostly in the Bağdat Caddesi, it was time to play cards. For breakfast we took Börek and other delicacies from the dibek-pastanesi (bakery) around the corner.
These days in nice company have made me feel a little more confident. The queasy feeling in the stomach at the thought of moving on has largely disappeared. But I’ve booked a room here for one more week to be able to prepare better.
Only today, 2022-10-02, after two and a half weeks, I found a cobbler in Üsküdar to have my shoes sewn. Finding the right places in this big city is not easy, despite inquiries. And then, of course, the workshop was closed on Sunday. So I hope for tomorrow.
It is noticeable that I am now no longer in the EU: roaming is so expensive that you need a Turkish SIM card, booking.com is blocked for Turkish hotels and as a tourist the length of stay is limited to 90 days.
At the end of October I will come to Germany to meet up with my family for a long weekend. Since I don’t want to fly, I have to organize the bus trip in good time now. Until then, I’ll try to get a little further east along the Black Sea coast.
🇩🇪
Die Tage mit Birke und Eric waren sehr schön. Vom 17. bis 30. September waren wir gemeinsam in İstanbul unterwegs, haben Stadt und nähere Umgebung erkundet und Verwandte besucht. Wir konnten in der Wohnung von Banus Tante in Erenköy wohnen. Von dort ist man zu Fuß in zehn Minuten am Meer und kann am Ufer bis Kadıköy gehen, wo die Fähren auf die europäische Seite anlegen.
Wir haben die Touristenattraktionen Sultan Ahmet Camii (Blaue Moschee) und Ayasofya (Hagia Sofia) besucht, auf der Galata-Brücke Fisch gegessen, waren auf Büyükada und Heybeliada, zwei Inseln vor der Stadt, auf dem ägyptischen Markt (Mısır Çarşısı) und in Kuzguncuk, einem Stadtteil mit bunten Holzhäusern. Und überall gibt es Katzen. Birke und Eric waren viel mit Streicheln und Füttern beschäftigt.
Abends, nach dem Essen in immer anderen Restaurants zumeist in der Bağdat Caddesi, war Kartenspielen angesagt. Zum Frühstück dann Börek und andere Leckereien aus der dibek-pastanesi (Bäckerei) um die Ecke.
Diese Tage in netter Gesellschaft haben mich wieder etwas zuversichtlicher werden lassen. Das flaue Gefühl im Magen bei dem Gedanken an das Weitergehen ist weitgehend verschwunden. Ich habe mir aber noch ein Zimmer für eine Woche hier gebucht um mich besser vorbereiten zu können.
Erst heute, 2.10.22, nach zweieinhalb Wochen, habe ich in Üsküdar einen Schuster gefunden, um meine Schuhe nähen zu lassen. In dieser großen Stadt die richtigen Orte zu finden ist trotz Nachfragen nicht einfach. Und dann war die Werkstatt am Sonntag natürlich geschlossen. So hoffe ich auf morgen.
Es macht sich bemerkbar, dass ich jetzt nicht mehr in der EU bin: das Roaming ist so teuer, dass man eine türkische SIM-Karte benötigt, booking.com ist für türkische Hotels blockiert und als Tourist ist die Aufenthaltsdauer auf 90 Tage beschränkt.
Daily galleries
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Eine Antwort zu “In İstanbul again / Wieder in İstanbul”
Danke für die vielen Bilder und die Berichte, bin immer wieder fasziniert! Aber was lese ich von Deutschland? Weiter alles Gute und liebe Grüße
Helga Kampe